
خانوادههای ایرانی زیادی آنتالیا را برای زندگی انتخاب میکنند: شهری ساحلی با هوای معتدل در بیشتر سال، محلههای سرسبز، زندگی آرامتر از استانبول و فاصلهای که با یک پرواز کوتاه به ایران میرسد. اما مهاجرت با بچهها سؤالهای عملی دارد: اقامت را چطور بگیریم؟ بچهها کجا درس بخوانند؟ زندگی روزمره چطور است؟
Kendirciler İnşaat از سال ۱۹۹۹ در محلههای لیمان و هورما در کنیالتی خانه میسازد و خانوادههایی از کشورهای مختلف در پروژههای ما زندگی میکنند. در این مطلب آنچه یک خانواده پیش از مهاجرت باید بداند را جمع کردهایم. قوانین رسمی تغییر میکنند، پس همیشه شرایط فعلی را از نهادهای مربوط بپرسید.
قدم اول: اقامت خانواده
بچهها برای زندگی و تحصیل در ترکیه به اقامت نیاز دارند. رایجترین راه برای خانوادههایی که خانه میخرند:
- یکی از والدین اقامت ملکی را بر اساس مسکنی که به نام خودش است میگیرد — جزئیات در راهنمای اقامت ترکیه با خرید ملک؛
- همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال اقامت خانوادگی وابسته به اقامت او میگیرند؛
- اگر هنوز خانه نخریدهاید، با قرارداد اجاره تأییدشده در دفتر اسناد رسمی هم میتوان اقامت گرفت؛ بسیاری از خانوادهها اول اجاره میکنند.
از قبل آماده کنید: سند ازدواج و شناسنامه بچهها با ترجمه رسمی ترکی و تأییدهای لازم. این مدارک هم برای اقامت خانوادگی و هم برای ثبتنام مدرسه خواسته میشوند. کارنامهها و مدارک تحصیلی بچهها را هم ترجمه کنید.
با گرفتن اقامت، هر نفر یک شماره شناسایی خارجی میگیرد که با ۹۹ شروع میشود؛ این شماره کلید ثبتنام مدرسه، پزشک و بسیاری از کارهای اداری است.
مدرسه: دولتی یا خصوصی؟
مدرسههای دولتی ترکیه
- رایگان هستند و آموزش در آنها به زبان ترکی است.
- کودکی که اقامت و شماره شناسایی خارجی دارد، از طریق اداره آموزش و پرورش در مدرسه محله ثبتنام میشود؛ معمولاً بر اساس نشانی سکونت.
- ممکن است سطح کودک ارزیابی شود یا سالهای تحصیلی قبلیاش معادلسازی شود.
- بچههای کوچکتر معمولاً ترکی را سریع یاد میگیرند؛ بزرگترها ممکن است در ابتدا به کلاس زبان اضافی نیاز داشته باشند.
مدرسههای خصوصی (کالج)
- در آنتالیا مدرسههای خصوصی زیادی هست و بسیاری از آنها در کنیالتی و نزدیکی آن قرار دارند.
- بسیاری با ساعتهای اضافه زبان انگلیسی را تقویت میکنند و برخی برنامههای بینالمللی دارند.
- شهریه، پذیرش و ظرفیت از مدرسهای به مدرسه دیگر فرق میکند. اگر میشود پیش از خرید خانه به مدرسه سر بزنید و درباره برنامه درسی، زبان آموزش و حمایت از دانشآموزان خارجی بپرسید؛ نزدیکی مدرسه به خانه زندگی روزمره خانواده را عوض میکند.
زبان فارسی
بسیاری از خانوادههای ایرانی در کنار مدرسه، خواندن و نوشتن فارسی را در خانه یا در کلاسهای خصوصی و گروههای جامعه ایرانی ادامه میدهند تا بچهها دوزبانه بمانند.
زندگی روزمره در کنیالتی
- پارک و ساحل: کنیالتی پر از پارک، زمین بازی و یک ساحلروی طولانی است که عصرها پر از خانوادههاست.
- درمان: بیمارستانهای دولتی، بیمارستان دانشگاه آکدنیز و بیمارستانهای خصوصی زیادی وجود دارد که برخی پزشکانشان انگلیسی صحبت میکنند. کودکان دارای اقامت معمولاً میتوانند نزد پزشک خانواده در مرکز بهداشت محله ثبتنام شوند.
- رفتوآمد: تراموا و اتوبوس کنیالتی را به مرکز شهر وصل میکند و فرودگاه حدود نیم ساعت با ماشین فاصله دارد.
- جامعه ایرانی: در آنتالیا خانوادههای ایرانی زیادی زندگی میکنند و پیدا کردن همزبان و گروههای دوستانه سخت نیست.
- آبوهوا: تابستان گرم و شرجی و زمستان معتدل و بارانی است. کولر در تابستان و گرمایش خوب در زمستان برای خانواده ضروری است.
کدام محله برای خانواده مناسبتر است؟
- هورما: آرامتر و سرسبزتر، با مجتمعهای محصور دارای استخر و زمین بازی — برای خانوادههایی که تمام سال اینجا زندگی میکنند بسیار مناسب است.
- لیمان: نزدیکتر به دریا و پرجنبوجوشتر، با مدرسه و خدمات در نزدیکی.
این دو محله را در راهنمای لیمان یا هورما با جزئیات مقایسه کردهایم.
در آپارتمان چه چیزی برای خانواده مهم است؟
- تعداد اتاق و متراژ: اتاق جدا برای بچهها، پذیرایی بزرگ و آشپزخانه کاربردی.
- مجتمع محصور: استخر، باغ و زمین بازی داخل مجتمع یعنی امنیت بیشتر و آسودگی والدین.
- نزدیکی به مدرسه: پیاده رفتن به مدرسه از رساندن هر روزه با ماشین خیلی راحتتر است.
- مقاومت در برابر زلزله: برای اینکه بدانید چه چیزی را بپرسید، راهنمای نوساز یا دست دوم در ترکیه را بخوانید.
پرسشهای رایج
آیا بچههایم میتوانند رایگان در مدرسه دولتی ترکیه درس بخوانند؟
بله، مدرسههای دولتی برای بچههای دارای اقامت رایگان است. آموزش به زبان ترکی است و کودک معمولاً در مدرسه نزدیک نشانی سکونت ثبتنام میشود.
آیا در آنتالیا مدرسه با آموزش انگلیسی هست؟
مدرسههای خصوصی زیادی در آنتالیا هستند که برخی انگلیسی را با ساعتهای بیشتر تقویت میکنند یا برنامه بینالمللی دارند. پذیرش، شهریه و زبان آموزش متفاوت است؛ مستقیم با مدرسه تماس بگیرید.
برای ثبتنام بچهها در مدرسه چه مدارکی لازم است؟
معمولاً اقامت و شماره شناسایی خارجی کودک، شناسنامه با ترجمه رسمی و تأیید، و در صورت وجود مدارک تحصیلی قبلی با ترجمه. شرایط ممکن است بسته به مدرسه و مقطع فرق کند.
آیا در آنتالیا ایرانی زیاد زندگی میکند؟
بله، در آنتالیا خانوادههای ایرانی زیادی زندگی میکنند و برای تازهواردها پیدا کردن همزبان و دوست دشوار نیست.
قصد مهاجرت به آنتالیا را دارید؟
در پروژههای ما در لیمان و هورما خانوادههایی از کشورهای مختلف زندگی میکنند. پروژههای ما را ببینید یا به فارسی در واتساپ یا تلگرام به ما پیام دهید؛ درباره محلهها و مدرسههای نزدیک هر پروژه به سؤالهایتان پاسخ میدهیم.


