
تحویل گرفتن آپارتمان نو روز خوشی است، و در عین حال روزی است که رفع ایرادها از همیشه آسانتر است. وقتی اسبابکشی کردید و مبلمان چیده شد، هم دیدن مشکل سختتر میشود و هم رفع آن.
Kendirciler İnşaat از سال ۱۹۸۵ صدها آپارتمان به خریداران تحویل داده است. این چکلیست را از بازدیدی که هنگام تحویل همراه خریداران انجام میدهیم تهیه کردهایم. یکی دو ساعت وقت بگذارید و عجله نکنید. اگر خارج از ترکیه زندگی میکنید و نمیتوانید بیایید، یک فرد مورد اعتماد یا یک مهندس مستقل میتواند تحویل را به جای شما انجام دهد.
چه چیزهایی همراه ببریم؟
- نسخه چاپی همین فهرست و یک خودکار
- گوشی (برای عکس و فیلم) و چراغقوه
- شارژر گوشی یا تستر پریز
- یک تراز کوچک و متر
- اگر شد یک نفر دیگر: چهار چشم بیشتر از دو چشم میبیند
ایرادها را در صورتجلسه تحویل (teslim tutanağı) بنویسید که هر دو طرف امضا کنند و تاریخ رفع ایرادها در آن ذکر شود. اگر ترکی بلد نیستید، بخواهید صورتجلسه ترجمه شود یا دوزبانه نوشته شود.
۱. مدارک
- آیا پایانکار (iskan) صادر شده است؟
- آیا تاپو به kat mülkiyeti تبدیل شده یا هنوز kat irtifakı است؟
- آیا مدارک لازم برای انشعاب برق، آب و گاز آماده است؟
- آیا بیمهنامه DASK (بیمه اجباری زلزله) وجود دارد؟
- آیا کارتهای گارانتی و دفترچههای راهنمای پکیج، کولرها و لوازم توکار تحویل داده میشود؟
- آیا آییننامه مدیریت ساختمان (yönetim planı) و اطلاعات مدیریت و شارژ ماهانه (aidat) را گرفتهاید؟
۲. درها و پنجرهها
- آیا در فولادی ورودی راحت باز و بسته میشود و قفل درست کار میکند؟ چند کلید تحویل میگیرید؟
- آیا درهای داخلی بدون ساییدگی بسته میشوند و دستگیرهها محکماند؟
- آیا پنجرهها و درهای بالکن کاملاً بسته میشوند و نوارهای آببندی سر جایشان هستند؟
- آیا شیشهها خط، ترک یا بخار دارند؟ رطوبت بین دو جداره شیشه یعنی شیشه معیوب است.
- اگر کرکره و توری دارد، کار میکند؟
۳. دیوار، سقف و کف
- آیا ترک، تاول، شره رنگ یا لکه وجود دارد؟ چراغقوه را مایل روی دیوار بگیرید تا ناصافیها پیدا شوند.
- آیا در گوشهها، زیر پنجرهها و سقف حمام اثر رطوبت هست؟
- آیا کاشی یا پارکت شکسته، ترکخورده یا لق وجود دارد؟ با یک سکه آرام به کاشی بزنید: صدای توخالی یعنی زیرش ملات نیست.
- آیا قرنیزها و بندکشیها همه جا کامل شدهاند؟
۴. لولهکشی و حمامها
- همه شیرها را باز کنید: آب سرد و گرم میآید؟ فشار کافی است؟
- آیا آب از روشویی، دوش و وان سریع تخلیه میشود؟ از کفشورها بو میآید؟
- آیا سیفون توالت درست کار میکند و بعد از آن آب جاری نمیماند؟
- زیر روشوییها و سینک را با چراغقوه ببینید: از اتصالات چکه میکند؟
- آیا کف دوش به سمت کفشور شیب دارد؟ کمی آب بریزید و نگاه کنید.
- آیا تهویه حمام و توالت کار میکند؟
۵. برق
- آیا هر خط در تابلو برق برچسب دارد، کلید محافظ جان (RCD) نصب شده و دکمه تست آن کار میکند؟
- همه پریزها و کلیدها را امتحان کنید.
- آیا در آشپزخانه برای فر، اجاق و ماشین ظرفشویی خطوط جداگانه وجود دارد؟
- آیا آیفون تصویری، پریزهای اینترنت و تلویزیون کار میکنند؟
۶. گرمایش، سرمایش و آشپزخانه
- آیا پکیج روشن میشود و رادیاتورها گرم میشوند؟ در گرمایش از کف: همه اتاقها گرم میشوند؟
- آیا کولرها هم سرمایش و هم گرمایش دارند و آب تقطیر یونیتهای بیرونی به جای درست تخلیه میشود؟
- آیا کابینتها تراز هستند و درها و کشوها راحت باز میشوند؟ صفحه کابینت خط یا ترک دارد؟
- آیا لوازم توکار کار میکنند و هود هوا را به بیرون میفرستد؟
۷. بالکن و تراس
- آیا آب کف بالکن به سمت آبرو میرود یا در گوشهها جمع میشود؟
- آیا نرده محکم و به اندازه کافی بلند است؟ فاصله میلهها برای بچههای کوچک امن است؟
- آیا در بالکن پریز، چراغ و جایی برای پهن کردن لباس هست؟
۸. مشاعات
- آیا آسانسور کار میکند و برچسب بازرسی معتبر دارد؟
- آیا چراغهای راهپله، ورودی و پارکینگ روشن میشوند؟
- آیا جای پارک و انباری شما مشخص شده است؟
- اگر استخر، باغ و زمین بازی هست، تکمیل و آماده استفاده است؟
- آیا پله فرار، جعبههای آتشنشانی و تابلوهای خروج نصب شدهاند؟
- آیا روی بام یا در زیرزمین اثر نشتی دیده میشود؟
بعد از تحویل: حقوق شما
برخی ایرادها فقط پس از سکونت آشکار میشوند. طبق قانون حمایت از مصرفکننده ترکیه (شماره ۶۵۰۲)، مصرفکنندهای که مسکن را از سازنده میخرد تا ۵ سال پس از تحویل برای عیوب پنهان حق ادعا دارد. برای عیوب سازه باربر، شرکت نظارت ساختمانی تا ۱۵ سال پس از پایانکار مسئول است.
اگر ایرادی دیدید، عکس بگیرید، تاریخ را یادداشت کنید و به صورت کتبی به سازنده اطلاع دهید. ما در دسترس بودن پس از تحویل را بخشی از کارمان میدانیم؛ سازنده خوب هم میخواهد از ایرادها باخبر شود.
هنوز در حال انتخاب آپارتمان هستید؟ راهنمای ما درباره نوساز یا دست دوم در ترکیه را بخوانید.
پرسشهای رایج
آیا صورتجلسه تحویل در ترکیه قانوناً اجباری است؟
شکل اجباری ندارد، اما صورتجلسه کتبی از شما و سازنده محافظت میکند. ایرادها، کارهایی که باید انجام شود و مهلت آنها را ثبت میکند و در صورت اختلاف مدرک است.
آیا میتوانم آپارتمان ایراددار را تحویل نگیرم؟
ایرادهای جزئی معمولاً در صورتجلسه نوشته میشوند، آپارتمان تحویل گرفته میشود و در مهلت توافقشده رفع میشوند. اگر ایراد جدی آپارتمان را غیرقابل سکونت کند، میتوانید تحویل را عقب بیندازید و قراردادتان را با یک وکیل بررسی کنید.
خارج از ترکیه زندگی میکنم. کسی میتواند به جای من تحویل بگیرد؟
بله، یکی از بستگان، یک دوست یا یک مهندس مستقل. برای امضا به جای شما به وکالتنامه از دفتر اسناد رسمی ترکیه یا کنسولگری ترکیه نیاز دارد.
بعد از تحویل تا کی میتوانم برای ایرادها ادعا کنم؟
کسی که از سازنده میخرد تا ۵ سال پس از تحویل برای عیوب پنهان حق ادعا دارد. به محض دیدن ایراد، آن را کتبی اطلاع دهید.
درباره تحویل سؤالی دارید؟
از سال ۱۹۹۹ حدود ۳۰ پروژه در کنیالتی ساختهایم. سؤالهایتان درباره تحویل یا پروژههای ما را به فارسی در واتساپ یا تلگرام بپرسید.


